Priority is given to a Japanese interpretation when there is a mistranslation. ●はじめに / Introduction アルファナッツ（以下、当方）は、ご利用者様の個人情報の取り扱いについて規定を定め、適切な保護に努めてまいります。 It strives for suitable protection of personal information. ●法令の遵守 / Observance of a statute 当方は、個人情報の保護に関する法律、条例、および国が定める指針等を遵守します。 The statute and indicator on protection of personal information are observed. ●安全管理措置 / Safety control measure 当方は、その取り扱う個人情報の漏えい滅失又は棄損の防止、その他の個人データの安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。 It strives for a measure suitable for the safety control of individual data. ●個人情報の適正な取り扱い / Proper handling of personal information ・当方は、取り扱うすべての個人情報に対し、適切な管理を行います。 ・Suitable management is performed. ・当方は、偽りその他不正の手段により個人情報を取得しません。 ・Personal information is not acquired by an unjust means. ・当方は、あらかじめ本人の同意を得ないで、特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱いません。 ・Unnecessary personal information is not dealt with. ・当方は、あらかじめ本人の同意を得ないで、個人データを第三者に提供しません。 ・A third party is not provided with individual data without obtaining the consent of the person himself/herself. ・当方は、個人情報を取り扱うに当たって、その利用目的をできる限り特定します。 ・The use purpose is specified as much as possible. ・当方は、サービスの提供に必要な個人情報以外は取得致しません。 ・I do not acquire except personal information required for offer of service. ●開示等の要請 / The request of an indication 当方は、以下の場合を除き、第三者への個人情報の開示は一切行いません。 Except for the following cases, no disclosure of the personal information to a third party is performed. ・裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センターまたはこれらに準じた権限を有する機関から、利用者からの提供情報および個人情報の開示を求められた場合。 When the organization which has a government organization, a lawyer, or the authority according to these is able to be asked for disclosure of information. ●個人情報の利用目的 / The purpose of using personal information 受注管理、商品配送、入金管理、商品・サービス等のご案内 Guidance of order receiving control, delivering goods, cash receipt control, goods, service, etc. ■個人情報取扱事業者の氏名又は名称 / A personal information handler's name 名称：アルファナッツ（ＡｌｐｈａＮｕｔｓ）※事業登録済（日本：Ｊａｐａｎ） ■お問い合わせ窓口 / Inquiry alpha_sapo@ace.odn.ne.jp |